Статья 1 (Цель)
Целью настоящих Условий и положений является установление прав, обязанностей и ответственности кибермолла и пользователей сервиса (далее — «сервис») в Интернете, предоставляемых Торговым центром SHINEРН (далее именуемым «Торговый центр»), управляемым компанией CHBIO Co., Ltd.
※ (Транзакции электронной торговли с использованием ПК и беспроводной связи регулируются настоящими Условиями и положениями, если это не противоречит их свойствам.)
Статья 2 (Определение)
① «Торговый центр» является виртуальным ресурсом для бизнеса, созданным компанией CHBIO Co., Ltd. для предоставления товаров или услуг (далее именуемых «товары») пользователям с использованием средств с информационно-коммуникационными технологиями, таких как компьютер. Название также используется для обозначения бизнес-оператора, управляющего кибермоллом.
② «Пользователь» - это лицо, являющееся участником, или не являющееся участником, осуществившее доступ к «Торговому центру» для получения сервиса, предоставляемого «Торговым центром», в соответствии с настоящими Условиями и положениями.
③ «Участник» - это пользователь, зарегистрировавшийся в качестве участника «Торгового центра», пользующийся услугами, предоставляемыми «Торговым центром», по системе членства.
④ «Не участник» - это пользователь, который пользуется услугами, предоставляемыми «Торговым центром», без подписки на членство.
Статья 3 (Размещение, разъяснение и пересмотр Условий и положений)
① «Торговый центр» размещает содержание настоящих Условий, название компании и представителя, служебный адрес (включая адрес, по которому можно рассматривать жалобы потребителей), номер телефона, номер факсимильного сообщения, адрес электронной почты, регистрационный номер предприятия, номер регистрации деятельности для интернет-торговли, ответственное лицо по защите персональных данных, - на начальном сервисном экране (основном) кибермолла “00”, для того, чтобы Пользователь мог легко найти данную информацию. Однако, для просмотра содержания Условий и положений Пользователь должен осуществить переход на соответствующую страницу.
② «Торговый центр» для получения согласия пользователей с приведенными выше Условиями предоставляет на отдельной странице или во всплывающем окне важный контент, такой как информация об отмене подписки, ответственность за доставку и условия возврата, и просит пользователей ознакомиться с данным контентом для того, чтобы понять его содержание.
③ «Торговый центр» может вносить изменения в настоящие Условия в той мере, в какой они не нарушают соответствующие законы, такие как «Закон о защите прав потребителей в электронной торговле», «Закон о регулировании условий использования», «Основной закон об электронных документах и электронной торговле», «Закон об электронных финансовых расчетах», «Закон об электронной подписи», «Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации», «Закон о прямых продажах» и «Основной закон о потребителях».
④ Если «Торговый центр» пересматривает Условия и положения, дата вступления в силу изменений и причина пересмотра должны быть размещены и объявлены вместе с текущими Условиями на начальном экране торгового центра за 7 дней до даты вступления в силу и сохраняться до предыдущего дня даты вступления в силу изменений. Однако, если содержание Условий будет изменено с неблагоприятной для пользователей стороны, они будут уведомлены заранее с льготным периодом не менее чем за 30 дней. В этом случае «Торговый центр» наглядно сравнивает содержимое до и после доработки и отображает его так, чтобы пользователям было легко его понять.
⑤ Если «Торговый центр» пересматривает Условия, измененные условия применяются только к договорам, заключенным после даты вступления в силу изменений, а к уже заключенным договорам применяются Условия и положения, действующие до пересмотра. Однако, если Пользователь, который уже заключил договор, сообщает «Торговому центру» о своем намерении подпадать под действие положений измененных Условий в течение периода уведомления, в соответствии с пунктом 3, и получает согласие «Торгового центра», то к договору применяются измененные Условия.
⑥ Вопросы, не указанные в настоящих Условиях и положениях, и толкование настоящих Условий и положений регулируются соответствующими законами, такими как Закон о защите прав потребителей в электронной торговле, Закон о регулировании Условий и положений, Руководство по защите прав потребителей в электронной торговле, разработанное Комиссией по добросовестной торговле, а также коммерческой практикой.
Статья 4 (Предоставление сервиса и изменения)
① «Торговый центр» выполняет следующие задачи.
1. Предоставление информации о товарах или услугах и заключение договора купли-продажи.
2. Поставка товаров или услуг, на которые заключен договор купли-продажи.
3. Другие задачи, указанные «Торговым центром».
② «Торговый центр» может изменить состав товаров или услуг, предоставляемых по контрактам, которые будут заключены в будущем, в случае отсутствия товаров или услуг или изменения технических характеристик. В этом случае информация о содержании измененных товаров или услуг и дата предоставления незамедлительно размещается в содержании о текущих товарах или услугах.
Статья 1 (Цель)
Целью настоящих Условий и положений является установление прав, обязанностей и ответственности кибермолла и пользователей сервиса (далее — «сервис») в Интернете, предоставляемых Торговым центром SHINEРН (далее именуемым «Торговый центр»), управляемым компанией CHBIO Co., Ltd.
※ (Транзакции электронной торговли с использованием ПК и беспроводной связи регулируются настоящими Условиями и положениями, если это не противоречит их свойствам.)
Статья 2 (Определение)
① «Торговый центр» является виртуальным ресурсом для бизнеса, созданным компанией CHBIO Co., Ltd. для предоставления товаров или услуг (далее именуемых «товары») пользователям с использованием средств с информационно-коммуникационными технологиями, таких как компьютер. Название также используется для обозначения бизнес-оператора, управляющего кибермоллом.
② «Пользователь» - это лицо, являющееся участником, или не являющееся участником, осуществившее доступ к «Торговому центру» для получения сервиса, предоставляемого «Торговым центром», в соответствии с настоящими Условиями и положениями.
③ «Участник» - это пользователь, зарегистрировавшийся в качестве участника «Торгового центра», пользующийся услугами, предоставляемыми «Торговым центром», по системе членства.
④ «Не участник» - это пользователь, который пользуется услугами, предоставляемыми «Торговым центром», без подписки на членство.
Статья 3 (Размещение, разъяснение и пересмотр Условий и положений)
① «Торговый центр» размещает содержание настоящих Условий, название компании и представителя, служебный адрес (включая адрес, по которому можно рассматривать жалобы потребителей), номер телефона, номер факсимильного сообщения, адрес электронной почты, регистрационный номер предприятия, номер регистрации деятельности для интернет-торговли, ответственное лицо по защите персональных данных, - на начальном сервисном экране (основном) кибермолла “00”, для того, чтобы Пользователь мог легко найти данную информацию. Однако, для просмотра содержания Условий и положений Пользователь должен осуществить переход на соответствующую страницу.
② «Торговый центр» для получения согласия пользователей с приведенными выше Условиями предоставляет на отдельной странице или во всплывающем окне важный контент, такой как информация об отмене подписки, ответственность за доставку и условия возврата, и просит пользователей ознакомиться с данным контентом для того, чтобы понять его содержание.
③ «Торговый центр» может вносить изменения в настоящие Условия в той мере, в какой они не нарушают соответствующие законы, такие как «Закон о защите прав потребителей в электронной торговле», «Закон о регулировании условий использования», «Основной закон об электронных документах и электронной торговле», «Закон об электронных финансовых расчетах», «Закон об электронной подписи», «Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации», «Закон о прямых продажах» и «Основной закон о потребителях».
④ Если «Торговый центр» пересматривает Условия и положения, дата вступления в силу изменений и причина пересмотра должны быть размещены и объявлены вместе с текущими Условиями на начальном экране торгового центра за 7 дней до даты вступления в силу и сохраняться до предыдущего дня даты вступления в силу изменений. Однако, если содержание Условий будет изменено с неблагоприятной для пользователей стороны, они будут уведомлены заранее с льготным периодом не менее чем за 30 дней. В этом случае «Торговый центр» наглядно сравнивает содержимое до и после доработки и отображает его так, чтобы пользователям было легко его понять.
⑤ Если «Торговый центр» пересматривает Условия, измененные условия применяются только к договорам, заключенным после даты вступления в силу изменений, а к уже заключенным договорам применяются Условия и положения, действующие до пересмотра. Однако, если Пользователь, который уже заключил договор, сообщает «Торговому центру» о своем намерении подпадать под действие положений измененных Условий в течение периода уведомления, в соответствии с пунктом 3, и получает согласие «Торгового центра», то к договору применяются измененные Условия.
⑥ Вопросы, не указанные в настоящих Условиях и положениях, и толкование настоящих Условий и положений регулируются соответствующими законами, такими как Закон о защите прав потребителей в электронной торговле, Закон о регулировании Условий и положений, Руководство по защите прав потребителей в электронной торговле, разработанное Комиссией по добросовестной торговле, а также коммерческой практикой.
Статья 4 (Предоставление сервиса и изменения)
① «Торговый центр» выполняет следующие задачи.
1. Предоставление информации о товарах или услугах и заключение договора купли-продажи.
2. Поставка товаров или услуг, на которые заключен договор купли-продажи.
3. Другие задачи, указанные «Торговым центром».
② «Торговый центр» может изменить состав товаров или услуг, предоставляемых по контрактам, которые будут заключены в будущем, в случае отсутствия товаров или услуг или изменения технических характеристик. В этом случае информация о содержании измененных товаров или услуг и дата предоставления незамедлительно размещается в содержании о текущих товарах или услугах.
③ Если содержание услуги, которая должна была быть предоставлена «Торговым центром» по договору с Пользователем, изменяется по таким причинам, как отсутствие товара на складе или изменение технических характеристик, Пользователь немедленно уведомляется по предоставленному им при оформлении заказа адресу.
④ В случае, указанном в предыдущем пункте, «Торговый центр» возмещает Пользователю ущерб. За исключением случаев, когда «Торговым центром» доказано, что причиной не являлся преднамеренный умысел или халатность.
Статья 5 (Приостановление сервиса)
① «Торговый центр» может временно приостановить предоставление услуг в случае проведения технического обслуживания, проверки, замены, выхода из строя средств с информационно-коммуникационными технологиями, таких как компьютеры, или в случае потери коммуникационной связи.
② “Торговый центр» возмещает убытки, понесенные Пользователем или третьим лицом в связи с временной приостановкой предоставления услуг по причине, указанной в пункте 1. За исключением случаев, когда «Торговым центром» доказано, что причиной не являлся преднамеренный умысел или халатность.
③  В случае, если сервис не может быть оказан из-за изменения объектов бизнеса, отказа от бизнеса, слияния компаний и т. д., «Торговый центр» уведомляет пользователей в порядке, установленном в статье 8, и предоставляет компенсацию потребителям в соответствии с условиями, изначально предложенными «Торговым центром». В случае если «Торговый центр» не уведомляет о стандартах компенсации, бонусные мили или накопительные бонусы пользователей выплачиваются им в натуральной форме или в денежном эквиваленте стоимости валюты, используемой в «Торговом центре».
Статья 6 (Регистрация участника)
① Пользователь подает заявку на членство, заполнив информацию о себе в соответствии с регистрационной формой, установленной «Торговым центром», и выражает свое намерение согласиться с настоящими Условиями.
② «Торговый центр» регистрирует в качестве участника Пользователя, подавшего заявку на членство в соответствии с пунктом 1, если только он не подпадает под какой-либо из следующих подпунктов.
1. Если заявитель ранее уже был зарегистрирован в качестве участника, но утратил статус в соответствии с пунктом 3 статьи 7 настоящих Условий и положений. Исключения делаются в случаях, когда с момента утраты членства Пользователем в соответствии с пунктом 3 статьи 7 прошло 3 года, и получено согласие «Торгового центра» на перерегистрацию.
2. Если в регистрационной информации есть ложная информация, либо информация не заполнена полностью, либо имеется опечатка.
3. Если будет установлено, что регистрация в качестве участника «Торгового центра» значительно затруднена по техническим причинам .
③ Договор о членстве вступает в силу, когда Пользователь получает от «Торгового центра» уведомление о его одобрении.
④ В случае изменения информации, зарегистрированной во время регистрации, Участник должен уведомить «Торговый центр» об изменении предоставленной ранее информации.
Статья 7 (Выход из членства, утрата статуса)
① Участник может в любое время запросить выход из членства «Торгового центра», а «Торговый центр» незамедлительно обрабатывает его запрос.
② Если Участник подпадает под одну из следующих причин, «Торговый центр» может ограничить или приостановить статус членства.
1. В случае регистрации заведомо ложных сведений при подаче заявления для вступления в члены.
2. В случае, если участник не оплачивает задолженность за приобретенные в «Торговом центре» товары, или за другие услуги «Торгового центра», в установленный срок.
3. Угроза порядку электронной коммерции, например, вмешательство в получение сервиса «Торгового центра» другими пользователями или кража информации.
4. В случае использования «Торгового центра» для действий, противоречащих закону или настоящим Условиям и положениям, либо общественному порядку и морали.
③ При повторении подобного действия более 2 раз после того, как «Торговый центр» ограничил или приостановил членство Пользователя, или в случае, если в течение 30 дней причина не была устранена, «Торговый центр» может лишить Пользователя статуса членства.
④ Если «Торговым центром» было решено лишить Пользователя статуса членства, его регистрация в качестве участника будет аннулирована. В этом случае Участник уведомляется об этом и ему предоставляется возможность объяснить причину в течение срока длительностью не менее 30 дней до дня отмены регистрации членства.
Статья 8 (Уведомление участников)
① Уведомления «Торгового центра» могут быть отправлены Участнику на адрес электронной почты, который был заранее указан им в договоре.
② В случае уведомления большого количества участников «Торговый центр» может заменить индивидуальное уведомление путем размещения и сохранения информации на доске объявлений «Торгового центра» в течение более одной недели. Однако, в отношении вопросов, которые имеют значительное влияние на покупку Участника, ему отправляется индивидуальное сообщение.
Статья 9 (Запрос на покупку)
① Пользователи «Торгового центра» подают заявку на покупку в «Торговом центре» следующими или аналогичными способами, а «Торговый центр» должен предоставить каждое из следующих сведений в простой для понимания форме.
1. Поиск и выбор товара.
2. Ввод фамилии и имени получателя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты (или номер мобильного телефона).
3. Проверка содержания, связанного с содержанием Условий и положений, услуг с ограниченным правом на отзыв, стоимости расходов на доставку, стоимости монтажа и установки.
4. Выражение согласия с этими Условиями и положениями, и подтверждение или отказ от условий вышеизложенного пункта 3 (например, щелчок мышью).
5. Согласие на запрос на покупку товара и его подтверждение или согласие на подтверждение «Торгового центра».
6. Выбор способа оплаты
② В случае, когда «Торговому центру» необходимо предоставить или доверить персональные данные Покупателя третьему лицу, согласие Покупателя должно быть получено во время фактической заявки на покупку, при этом исключается получение согласия Участника заранее по всем пунктам, при его регистрации. “Торговый центр» должен указать покупателю элементы предоставленных персональных данных, их получателя, цель использования персональных данных их получателем, а также срок хранения и использования. Однако, если в соответствии со статьей 25, пунктом 1 “Закона о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации”, есть другие положения в отношении поручения обработки персональных данных, они должны быть соблюдены.
Статья 10 (Заключение договора)
① «Торговый центр» может не принять запрос на покупку, как указано в статье 9, если он подпадает под любой из перечисленных ниже пунктов. В случае заключения договора с несовершеннолетним, если не получено согласие законного представителя, несовершеннолетний или его законный представитель должны быть уведомлены о том, что договор может быть отменен.
1. Если в запросе на покупку есть ложь, не полностью дана информация или имеется опечатка.
2. Когда несовершеннолетний покупает товары и услуги, запрещенные Законом о защите несовершеннолетних, например, сигареты и алкоголь.
3. Если прием других запросов на покупку «Торговым центром» значительно затруднен по техническим причинам.
② В соответствии со статьей 12, пункт 1 договор считается заключенным, когда Пользователь получает подтверждение об одобрении «Торговым центром» его запроса на покупку.
③ Выражение намерения «Торгового центра» в отношении принятия или отклонения запроса на покупку должно включать информацию о подтверждении запроса Пользователя на покупку, наличии или отсутствии товара, исправлении или отмене запроса на покупку.
Статья 11 (Способ оплаты)
Способ оплаты товаров или услуг, приобретенных в «Торговом центре», может быть осуществлен любым из указанных ниже способов. При этом, “Торговый центр» не может взимать номинальную плату в дополнение к цене товара за способ оплаты Пользователя.
1. Различные денежные переводы со счета, такие как мобильный банкинг, интернет-банкинг и банкинг по электронной почте.
2. Оплата различными картами, такими как карты предоплаты, дебетовые карты и кредитные карты.
3. Денежный перевод онлайн без банковской книжки.
4. Оплата электронными деньгами.
5. Оплата при получении товара.
6. Оплата накопленными бонусными милями и бонусами, полученными от «Торгового центра».
7. Оплата подарочным сертификатом партнеров «Торгового центра» или признанным «Торговым центром».
8. Оплата другими электронными способами оплаты.
Статья 12 (Уведомление о подтверждении получения запроса на покупку. Изменение и отмена запроса)
① В случае наличия запроса на покупку «Торговый центр» уведомляет Пользователя о подтверждении получения запроса.
② В случае, если намерение Пользователя, получившего уведомление о подтверждении заказа, отличается, он может сразу же запросить изменение или аннулирование заявки на покупку. При этом «Торговый центр» должен без промедления обработать последний запрос Пользователя, если он сделан до начала процесса доставки. Однако, если оплата уже произведена Пользователем, применяются положения статьи 15 в отношении отмены заказа.
Статья 13 (Поставка товара)
① В случае, если нет отдельного соглашения с Пользователем о сроках поставки товара «Торговый центр» принимает необходимые меры, такие как изготовление на заказ, упаковка и другое так, чтобы товар был отправлен в течение 7 дней со дня получения заказа. Однако, если «Торговый центр» уже получил всю или часть оплаты за товар, меры будут приняты в течение 3-х рабочих дней с момента поступления всей суммы или части оплаты. При этом «Торговый центр» принимает соответствующие меры, чтобы Пользователь мог проверить порядок поставки и продвижение процесса.
② «Торговый центр» указывает способ доставки товара, приобретенного Пользователем, лицо, которое оплачивает стоимость доставки, в зависимости от способа доставки, и срок доставки в зависимости от способа доставки. В том случае, если «Торговым центром» был превышен установленный в договоре срок доставки, он должен возместить Пользователю причиненный им ущерб. За исключением случаев, когда «Торговым центром» доказано, что причиной не являлся преднамеренный умысел или халатность.
Статья 14 (Возврат)
В случае, когда товар, заказанный Пользователем, не может быть доставлен или предоставлен по причине его отсутствие на складе, «Торговый центр» незамедлительно уведомляет об этом Пользователя, и, если была произведена оплата за товар, возвращает или принимает необходимые меры для возврата суммы оплаты в течение 3 рабочих дней со дня получения платежа за оформленный заказ.
Статья 15 (Отмена заказа)
① Пользователь, заключивший договор на покупку товара с «Торговым центром» может отменить заказ в течение 7 дней с момента получения деталей договора, в соответствии со статьей 13, пункт 2 “Закона о защите прав потребителей в электронной торговле”. (Если поставка товара задерживается с момента получения документа, относится к дате поставки товара или начала поставки товара). Однако, если “Законом о защите прав потребителей в электронной торговле” предусмотрено иное в отношении отмены заказа, будут соблюдены положения данного закона.
② Пользователь не может вернуть или обменять товар в том случае, если он подпадает под любой из нижеперечисленных.
1. В случае утери или повреждения товара по причинам, зависящим от Пользователя. (Однако допускается возврат, если внешняя упаковка повреждена в целях проверки содержимого заказа).
2. В случае, если ценность товара значительно снижена из-за его использования или частичного потребления Пользователем.
3. В случае, если стоимость продукта значительно снизилась до такой степени, что его перепродажа затруднена из-за истечения времени.
4. В случае повреждения упаковки оригинального товара при возможности его копирования.
③ В случаях, соответствующих подпунктам 2 или 4 пункта 2, если «Торговым центром» не предпринято заранее мер, таких как размещение в легко обозреваемом для Пользователя месте того факта, что отмена заказа ограничена, или информации об условиях предоставления пробных продуктов, отмена заказа Пользователем не ограничивается.
④ Несмотря на положения пунктов 1 и 2, если содержимое товара отличается от указанного или рекламированного содержимого, либо договор выполняется иначе, в течение 3 месяцев с даты поставки товара или в течение 30 дней с даты, когда Пользователь узнал или мог узнать об этом факте, он может отменить заказ.
Статья 16 (Последствия отмены заказа)
① “Торговый центр» возвращает Пользователю сумму уже оплаченного им товара в течение 3 рабочих дней после того, как был получен возвращенный Пользователем товар. В этом случае, если «Торговый центр» задерживает выплату суммы Пользователю за возвращенный товар, им выплачиваются проценты за просроченный период, рассчитанные путем умножения на процентную ставку просрочки (удалить обозначение скобок), предусмотренной статьей 21-2 “Постановления о введении в действие Закона о защите прав потребителей в электронной торговле”.
② При возмещении вышеуказанной суммы, если оплата была произведена Пользователем с помощью такого способа оплаты, как кредитная карта или электронные деньги, «Торговый центр» без промедления отправляет запрос на отмену или приостановку платежа бизнес-оператору, предоставившему способ оплаты.
③ В случае отмены заказа Пользователь несет расходы, необходимые для возврата полученного товара. “Торговый центр» не требует от Пользователя оплатить штраф или возместить ущерб из-за отмены заказа. Однако, если содержание товаров отличается от отображаемого или рекламируемого содержимого, или содержание договора выполняется по-другому, расходы по возврату товара Получателем несет «Торговый центр».
④ Если Пользователь оплачивает стоимость доставки при получении товара, «Торговый центр» четко указывает, чтобы Пользователь мог легко понять, кто будет нести расходы при отмене заказа.
Статья 17 (Защита персональных данных)
① “Торговый центр» осуществляет сбор минимальной личной информации в объеме, необходимом для предоставления сервиса.
② “Торговый центр» не собирает информацию, необходимую для выполнения договора купли-продажи, заранее при регистрации участника. Исключая случай, когда до заключения договора купли-продажи, для выполнения обязанности в соответствии с соответствующими законами и правилами, собирается минимальная конкретная личная информация, необходимая для проверки личности Пользователя.
③ “Торговый центр» уведомляет Пользователя о цели сбора персональных данных и получает согласие Пользователя.
④ “Торговый центр» не может использовать полученные от Пользователя персональные данные в целях, отличных от цели их сбора, и, когда возникает новая цель использования данных, или когда они предоставляются третьему лицу, Пользователь уведомляется о цели использования персональных данных на соответствующем этапе их предоставления для получения его согласия. Исключения делаются в тех случаях, когда соответствующими законами и правилами предусмотрено иное.
⑤ Если «Торговому центру» требуется получить согласие Пользователя в соответствии с пунктами 2 и 3, он должен заранее объявить или уведомить Пользователя об этом, указав личность лица, отвечающего за защиту персональных данных (штатная принадлежность, фамилия и имя, номер телефона и другая контактная информация), цель сбора и использования информация, вопросы, связанные с предоставлением информации третьему лицу (получатель, цель предоставления и содержание предоставляемой информации), в соответствии с пунктом 2 статьи 22 “Закона о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации”, а Пользователь может в любое время отменить данное им согласие.
⑥ Пользователь может в любое время запросить у “Торгового центра» просмотр его персональных данных или исправление имеющихся в них ошибок, а “Торговый центр» обязан без промедления принять необходимые меры. Если Пользователь запрашивает исправление ошибки в его персональных данных, «Торговый центр» не использует персональные данные Пользователя до тех пор, пока ошибка не будет исправлена.
⑦ Для защиты персональных данных “Торговый центр» должен свести к минимуму количество лиц, обрабатывающих персональные данные Пользователя. “Торговый центр» берет на себя полную ответственность за любой ущерб, причиненный Пользователю в отношении предоставленной им персональной информации, включая кредитные карты и банковские счета, в случае, если произошла утеря, кража, утечка данных, передача третьему лицу без согласия Пользователя, либо их фальсификация.
⑧ «Торговый центр» или третье лицо, получающее от него персональные данные, незамедлительно уничтожает информацию о персональных данных, когда цель сбора или получения персональных данных достигнута.
⑨ “Торговый центр» не устанавливает графу согласия на сбор, использование и предоставление персональных данных для предварительного выбора. При этом, подробно указываются услуги, которые ограничиваются, когда Пользователь отказывается дать согласие на сбор, использование и предоставление персональных данных. К тому же, не ограничивается и не отклоняется регистрация в качестве участника, если Пользователь отказался дать согласие на сбор, использование и предоставление личной информации, не являющейся необходимой для сбора.
Статья 18 (Обязанности «Торгового центра»)
① “Торговый центр» не должен производить действия, запрещенные законом и настоящим соглашением или противоречащие общественному порядку и морали, и должен делать все возможное для непрерывного и стабильного предоставления товаров и услуг, как это предусмотрено в настоящих Условиях и положениях.
② «Торговый центр» должен иметь систему безопасности для защиты персональных данных Пользователя (включая кредитную информацию), чтобы Пользователь мог безопасно пользоваться интернет-сервисом.
③ «Торговый центр» несет ответственность за компенсацию Пользователю ущерба, причиненного демонстрацией или рекламой, не соответствующей реальному содержанию продукта или услуг, в соответствии со статьей 3 “Закона о добросовестной демонстрации и рекламе” для продуктов или услуг.
④ «Торговый центр» не отправляет Пользователю электронные письма рекламного характера, в коммерческих целях, если последний не выразил желания получать их.
Статья 19 (Обязанности в отношении идентификатора и пароля Участника)
① За исключением случая, указанного в статье 17, ответственность за управление идентификатором и паролем несет Участник.
② Участник не должен позволять третьему лицу использовать свой идентификатор и пароль.
③ Если Участник обнаружит, что его идентификатор и пароль украдены или использованы третьим лицом, он должен немедленно уведомить «Торговый центр» об этом и следовать инструкциям «Торгового центра», если таковые имеются.
Статья 20 (Обязанности Пользователя)
Пользователь не должен производить следующие действия.
1. Регистрация заведомо ложных сведений при оформлении заказа или его изменении.
2. Кража чужой информации.
3. Изменение информации, размещенной на ресурсах «Торгового центра».
4. Передача или размещение информации (компьютерная программа), отличной от информации, указанной «Торговым центром».
5. Нарушение прав интеллектуальной собственности, таких как авторские права “Торгового центра» и третьего лица.
6. Действия, которые наносят ущерб репутации или мешают деятельности “Торгового центра» или третьего лица.
7. Публикация или размещение на ресурсах торгового центра непристойных или насильственных сообщений, изображений, аудиоконтента или другой информации, противоречащей общественному порядку и морали.
Статья 21 (Отношения между «Торговым центром» и другим «торговым центром», соединенным с ним)
① Если «Торговый центр» связан гиперссылкой с другим «торговым центром» (например, объект гиперссылки включает текст, изображения и движущиеся изображения), то он называется «подключенным Торговым центром» (веб-сайтом), а соединенный с ним ресурс другого торгового центра - «соединенным торговым центром» (веб-сайтом).
② Если на начальном экране «подключенного Торгового центра» или во всплывающем экране в момент подключения к нему Пользователя указано, что центр не несет гарантийную ответственность за операции, самостоятельно произведенные другим «соединенным с ним торговым центром», это означает, что «Торговый центр» не несет ответственность за договоры купли-продажи, произведенные Пользователем с другим «соединенным торговым центром».
Статья 22 (Принадлежность авторских прав и ограничение на использование)
① Авторские права и другие права интеллектуальной собственности на контенты, созданные «Торговым центром», принадлежат «Торговому центру».
② Пользователь, пользуясь услугами «Торговоого центра» и получая информацию, права интеллектуальной собственности на которую принадлежат «Торговому центру», не должен использовать ее в коммерческих целях путем копирования, передачи, публикации, распространения, трансляции или иными способами, либо позволять использовать ее третьему лицу, без предварительного согласия «Торгового центра».
③ “Торговый центр» должен уведомить Пользователя об использовании принадлежащих ему авторских прав, в соответствии с соглашением.
Статья 23 (Разрешение споров)
① «Торговый центр» создает организацию обработки вопросов компенсации ущерба и управляет ею, чтобы отражать законные мнения или жалобы, поданные Пользователем, и компенсировать причиненный ущерб.
② «Торговый центр» рассматривает жалобы и мнения, поданные Пользователем, в приоритетном порядке. Однако, если оперативная обработка затруднена, Пользователь будет немедленно уведомлен о причине и графике обработки.
③ Если есть заявление Пользователя о возмещении ущерба в связи со спором между «Торговым центром» и Пользователем в отношении электронной торговли, спор может регулироваться в соответствии с решениями Комиссии по справедливой торговле или Агентства по урегулированию споров, по запросу мэра города/ губернатора провинции.
Статья 24 (Юрисдикция и применимое право)
① Иски в отношении споров в области электронной коммерции между «Торговым центром» и Пользователем находятся под юрисдикцией суда по адресу Пользователя на момент подачи иска, а если адрес отсутствует, - под исключительной юрисдикцией районного суда по месту проживания Пользователя. Однако, если адрес или место жительства Пользователя неясны на момент подачи жалобы, или если Пользователь является резидентом иностранного государства, жалоба должна быть подана в компетентный суд в соответствии с Законом о Гражданском процессуальном кокдексе.
② К искам по электронной коммерции, поданным для разрешения спора между «Торговым центром» и Пользователем, применяется законодательство Республики Корея.
Приложение (Дата вступления в силу) Настоящие Условия и положения вступают в силу с 1 сентября 2017 года.
(Обязательно для заполнения) Согласие на сбор и использование персональных данных
** Данная форма предоставляется в качестве образца и нуждается в изменении в соответствии с типом работы торгового центра. Перед применением, пожалуйста, проверьте детали работы торгового центра и отразите соответствующее содержание. **